L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kal-reip
Terme nautique vieux-norrois désignant une corde fixée à une voile pour l’empêcher de battre ou de se déployer sous l’effet du vent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kal-reip est un terme technique du vocabulaire maritime vieux-norrois, attesté dans le contexte général de la navigation scandinave de l’époque viking et du Moyen Âge. Il désigne un cordage fixé à une voile pour la retenir, la stabiliser et l’empêcher de battre ou de se déployer sous l’action du vent. Sa fonction relève donc du contrôle de la voilure plutôt que de la propulsion. La correspondance exacte avec un type de cordage identifié dans la terminologie nautique moderne reste indéterminée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la navigation dans le monde nordique, durant l’époque viking et le Moyen Âge scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la chronologie ni les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Ce cordage servait à retenir ou à stabiliser une voile afin qu’elle ne batte pas sous l’action du vent.
Ce que l’on sait
Kal-reip est un terme technique de marine. Sa définition conservée le décrit comme une corde attachée à une voile pour empêcher celle-ci de battre ou de laisser échapper le vent.
À retenir
Kal-reip désigne un cordage de contrôle ou de retenue d’une voile dans le vocabulaire maritime vieux-norrois.