L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kattar-tunga
Kattar-tunga est un terme vieux-norrois désignant, dans les glosses botaniques, la « langue-de-chat », généralement identifiée au plantain maritime (Plantago maritima).
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme un nom féminin faible à valeur botanique. Sa traduction littérale est « langue de chat » ; les glosses le rapprochent du plantain maritime, également appelé « langue-de-chat » dans certaines nomenclatures.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire naturel des sociétés nordiques médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’usage régional ni la diffusion au-delà de son emploi lexical.
Usage et fonction
Désignation d’une plante, probablement le plantain maritime. Rien ne permet d’établir un usage rituel, médicinal ou nautique particulier.
Ce que l’on sait
Kattar-tunga est un composé signifiant littéralement « langue de chat ». Les attestations lexicographiques le donnent comme un terme botanique féminin et le traduisent par « cat’s tongue » ou « sea-plantain », avec un rapprochement vers Plantago maritima.
Idées reçues et confusions fréquentes
Malgré son association possible avec les régions côtières, le terme ne désigne pas, selon les attestations disponibles, un instrument de navigation ni un élément géographique.
À retenir
Kattar-tunga est un ancien nom botanique nordique, littéralement « langue de chat », généralement rapproché du plantain maritime. Son emploi précis et sa portée régionale restent peu documentés.