L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kjal-sog
Terme nautique désignant le fond intérieur d’une embarcation, où s’accumule l’eau de cale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La définition conservée présente le kjal-sog comme la partie basse du bateau contenant l’eau de cale. Elle indique également un rapprochement étymologique avec kjolsyja, sans fournir d’autre description détaillée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nautique nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la période d’emploi ni la répartition régionale.
Usage et fonction
Il désigne un élément de la structure ou de l’espace intérieur d’un bateau, associé à la collecte de l’eau qui s’y infiltre ou s’y accumule.
Ce que l’on sait
Le kjal-sog est défini comme le fond d’un bateau où se trouve l’eau de cale. Il s’agit donc d’un terme relevant de la navigation et de l’architecture navale.
À retenir
Le kjal-sog désigne le fond intérieur d’un bateau, ou l’espace bas où se rassemble l’eau de cale. Son étymologie reste à considérer avec prudence.