L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klofa-sigling
Terme vieux-norrois désignant la navigation au moyen d’un mât fourchu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klofa-sigling est un composé formé sur klofa, « fourche » ou « élément fourchu », et sigling, « navigation » ou « voyage à la voile ». Il est généralement compris comme une désignation technique d’une manière de naviguer associée à un mât fourchu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime du monde nordique médiéval. Sa datation précise et le contexte concret de son emploi ne sont pas suffisamment établis pour en faire le nom assuré d’un gréement particulier.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un mode de navigation ou d’un dispositif de mâture caractérisé par une forme fourchue.
Ce que l’on sait
L’expression est associée à la navigation et sa traduction usuelle renvoie à un mât fourchu.
À retenir
Klofa-sigling est un terme nautique vieux-norrois, généralement compris comme la navigation avec un mât fourchu ; son application concrète reste peu documentée.