L’Encyclopédie de l’Univers Viking
krók-stjaki
Terme vieux-norrois masculin désignant une gaffe, c’est-à-dire une perche munie d’un crochet utilisée à bord d’une embarcation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Krók-stjaki est un nom masculin vieux-norrois du vocabulaire nautique. Il désigne une gaffe, ou croc de bateau : une perche munie d’un crochet, utilisée depuis une embarcation pour accrocher, retenir ou repousser un objet. La forme composée associe krók, « crochet », à stjaki, « perche » ou « bâton », ce qui décrit directement l’instrument. Le terme renvoie donc à un outil mobile, et non à une partie fixe du navire ni à un type d’embarcation. Les données disponibles ne permettent pas d’en préciser la forme ou les dimensions exactes.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire de la navigation du monde nordique, attesté dans les traditions linguistiques et textuelles du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Il désigne un outil servant notamment à accrocher, retenir ou repousser un objet depuis une embarcation. Ces fonctions correspondent au sens usuel de « gaffe » et ne permettent pas de déterminer les usages précis du terme dans chaque contexte.
Ce que l’on sait
Krók-stjaki est un nom masculin vieux-norrois. Sa traduction comme « gaffe » ou « boat-hook » est suffisamment établie sur le plan lexical. Le mot désigne un instrument nautique, plutôt qu’un type d’embarcation ou une partie fixe du navire.
À retenir
Krók-stjaki est un terme de navigation vieux-norrois correspondant à une gaffe ou à un croc de bateau. Son identification concerne un outil nautique, sans lien archéologique ou symbolique explicitement établi.