L’Encyclopédie de l’Univers Viking
land-brot
Terme vieux-norrois désignant l’érosion ou l’effondrement d’une portion de terre sous l’action de la mer, des cours d’eau ou d’agents analogues.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Land-brot est un terme de vocabulaire décrivant une dégradation ou une rupture du sol provoquée par l’eau. La glose conservée le rend par l’idée de terres qui se détachent ou s’affaissent sous l’action de la mer, des rivières ou de phénomènes comparables.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la géographie et de l’observation du paysage, attesté dans un contexte allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Il ne désigne pas nécessairement un événement unique ni un lieu particulier.
Usage et fonction
Land-brot sert à nommer un phénomène de recul, de rupture ou d’affaissement des terres au contact de l’eau. Selon le contexte, il peut être traduit par « érosion des terres », « effondrement de berge » ou « glissement de terrain » ; aucune de ces traductions ne convient toutefois à tous les emplois.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de land, « terre », et brot, associé à l’idée de rupture ou de brisure. Il renvoie à des terres emportées, sapées ou détachées par la mer, les rivières ou une action comparable. Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Land-brot ne désigne pas nécessairement un glissement de terrain au sens géologique moderne. Il ne faut pas non plus l’interpréter comme une catégorie technique uniforme correspondant exactement à une notion contemporaine.
À retenir
Land-brot est un terme vieux-norrois relatif à la dégradation ou à la rupture des terres sous l’action de l’eau. Sa traduction doit rester souple, car le mot peut désigner aussi bien une érosion qu’un effondrement de terrain.