L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lang-lega
Terme vieux-norrois désignant un long séjour ou une immobilisation prolongée, notamment celle d’un navire retenu par le mauvais temps ; il peut aussi s’appliquer à une longue maladie alitante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les emplois attestés associent lang-lega à la durée prolongée d’un séjour. Le mot peut décrire l’attente forcée d’un navire empêché de poursuivre sa route, mais également une longue période de maladie et d’alitement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif à la durée, à l’attente et aux empêchements. Son emploi maritime s’inscrit dans un contexte où les conditions météorologiques pouvaient interrompre les déplacements par mer.
Usage et fonction
Nom désignant un séjour prolongé, une immobilisation ou une longue interruption ; selon le contexte, il concerne la navigation ou l’état de santé d’une personne.
À retenir
Lang-lega appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un long séjour ou une immobilisation prolongée, notamment celle d’un navire retenu par le mauvais temps ; il peut aussi s’appliquer à une longue maladie alitante. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».