L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mar-álmr
Terme vieux-norrois désignant une herbe ou une végétation marine, généralement rendu par « herbe de mer » ou « algue ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme mar-álmr est attestée dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens général de « paille de mer » ou « herbe marine ». Une graphie marhálmr est également signalée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la nature et du milieu maritime. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’emploi dans un texte particulier ni de l’associer à une pratique déterminée de la navigation.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une végétation poussant en milieu marin ou littoral. Sa fonction exacte — nom vernaculaire d’une plante précise ou expression plus générale — reste indéterminée.
Ce que l’on sait
Le mot mar-álmr est un terme vieux-norrois. Il est glossé par « sea-straw » et « sea-grass », c’est-à-dire « paille de mer » et « herbe marine ». La variante marhálmr est également attestée.
À retenir
Mar-álmr est un terme de vocabulaire naturel vieux-norrois relatif à la végétation marine. Son sens général est assuré, mais son identification botanique précise et son contexte d’emploi restent inconnus.