L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mar-flatr
Terme vieux-norrois formé de mar (« mer ») et flatr (« plat »), employé comme adjectif pour qualifier ce qui est horizontal ou se trouve au niveau de la mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mar-flatr est une expression descriptive relevant du vocabulaire nordique de la mer et de la géographie. Sa traduction peut varier selon le contexte, entre « plat comme la mer », « horizontal » et « situé au niveau de la mer ».
Contexte historique
Le terme appartient au lexique vieux-norrois attesté dans le contexte de la navigation et de la description des espaces maritimes. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’un lieu, d’un objet ou d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif ou élément descriptif servant à caractériser une surface plane, un niveau horizontal ou une situation en rapport avec la mer.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif composé de mar, « mer », et flatr, « plat » ou « horizontal ». Son sens général renvoie à la planéité en relation avec la mer.
À retenir
Mar-flatr relève du vocabulaire descriptif maritime et géographique. Il ne désigne pas, à lui seul, un lieu, un objet ou une entité particulière.