L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mar-glitta
Mar-glitta est un terme nordique désignant, dans une glose ancienne, une sorte de méduse ou d’organisme marin gélatineux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme une expression composée pouvant se comprendre littéralement comme « scintillement de la mer ». Une source lexicographique le traduit par « sea-glitter » et l’identifie à une sorte de méduse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique relatif au milieu marin. L’attestation conservée ne permet pas d’établir avec certitude son usage dans la navigation ou sa diffusion exacte durant l’Âge viking.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un organisme observé en mer, plutôt qu’un terme désignant une pratique ou une fonction particulière de la navigation.
Ce que l’on sait
Mar-glitta est un composé comprenant mar, « mer ». Il est associé à l’idée d’un éclat ou d’un scintillement marin et est glosé comme une sorte de méduse.
À retenir
Mar-glitta est un terme nordique lié à la mer, traditionnellement interprété comme le nom d’une méduse ou d’un organisme marin gélatineux. Sa signification zoologique précise demeure indéterminée.