L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mar-rein
Terme vieux-norrois désignant la ligne de mer ou l’horizon marin, notamment comme limite perceptible au large.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mar-rein est un composé vieux-norrois formé de marr, « mer », et de rein, terme pouvant désigner une ligne, une limite ou une bande. Les attestations lexicales lui attribuent le sens de « ligne de mer » ; le contexte exact de certaines occurrences n’est toutefois pas suffisamment documenté ici pour en préciser davantage l’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de l’espace maritime et s’inscrit dans les représentations linguistiques de la mer, de ses limites et de la navigation durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Notion descriptive relative à la mer et à sa limite visible ; elle peut être employée dans un contexte de navigation ou de géographie maritime.
Ce que l’on sait
Le composé associe marr, « mer », à rein, qui peut signifier une ligne, une bande ou un parcours. Il relève du vocabulaire vieux-norrois lié à l’espace maritime.
À retenir
Mar-rein est un terme maritime vieux-norrois de sens probablement spatial ou descriptif. Il ne désigne pas, sur la base des données disponibles, un lieu géographique précis ni un objet de navigation identifié.