L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mar-þráðr
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « fil de mer » et désignant une sorte d’algue marine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mar-þráðr est attesté comme un nom masculin vieux-norrois associé à une algue ou à une plante marine. Les éléments disponibles ne précisent pas l’espèce concernée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la mer et du milieu littoral, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une algue ou d’un végétal marin ; sa fonction précise dans le vocabulaire de la navigation ou de la géographie n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Le composé mar-þráðr associe mar, « mer », à þráðr, « fil » ou « filament ». Il est traduit par « fil de mer » et renvoie à une sorte d’algue marine.
À retenir
Mar-þráðr est un terme descriptif du vocabulaire marin vieux-norrois. Son sens général est suffisamment clair, mais son identification botanique exacte reste indéterminée.