L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-höfn
Terme vieux-norrois féminin désignant vraisemblablement le port principal ou le grand havre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Megin-höfn est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans la Grettis saga, où le terme est employé pour désigner un port d’importance particulière.
Contexte historique
Le composé associe megin, « principal », « grand » ou « important », à höfn, « port » ou « havre ». Il appartient au vocabulaire de la navigation et de la géographie du monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Le terme sert à caractériser un port comme le principal d’un espace donné ou comme un havre de premier plan. La traduction exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Megin-höfn est un composé vieux-norrois. Son sens général est celui de « port principal » ou de « grand havre ». Il est attesté dans la Grettis saga.
À retenir
Megin-höfn est une désignation descriptive d’un port considéré comme majeur, et non le nom attesté d’un lieu précis.