L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mið-firðis
Adverbe vieux-norrois signifiant « au milieu du fjord » ou « dans la partie médiane du fjord ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme mið-firðis est attestée dans une tradition textuelle nordique médiévale avec une valeur locative. Elle décrit une position située à l’intérieur ou vers le milieu d’un fjord.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’orientation et de la description des espaces maritimes. Il est formé sur miðr, « moyen » ou « milieu », et firðir, forme génitive de fjörðr, « fjord ».
Usage et fonction
Adverbe ou groupe adverbial de localisation, employé pour préciser la position d’une personne, d’un navire ou d’un événement par rapport à l’étendue d’un fjord. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Ce que l’on sait
La forme signifie « au milieu du fjord ». Elle relève du vocabulaire géographique et nautique attesté en vieux-norrois. Il s’agit d’une indication de position, non du nom propre attesté d’un lieu déterminé.
Idées reçues et confusions fréquentes
mið-firðis ne désigne pas, en l’état des éléments disponibles, une divinité, un personnage ou un site archéologique particulier.
À retenir
Terme adverbial vieux-norrois de localisation maritime : « au milieu du fjord ».