L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rá-bundinn
Rá-bundinn est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « lié à la vergue » ou « attaché à la vergue » ; il est employé comme épithète d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rá-bundinn est une épithète poétique vieux-norroise appliquée à un navire et attestée dans un vers. Le composé réunit rá, « vergue », et bundinn, participe passé de binda, « lier » ou « attacher », d’où le sens littéral de « lié à la vergue » ou « attaché à la vergue ». La formulation évoque le gréement, mais le contexte disponible ne permet pas de déterminer s’il s’agit d’une description technique précise ou d’une image poétique, ni d’y voir le nom d’un type particulier de navire.
Contexte historique
Rá-bundinn appartient au vocabulaire maritime et poétique du vieux norrois, dans un contexte où les navires sont fréquemment désignés par des épithètes composées. La portée exacte de l’image dépend du vers et de son contexte.
Usage et fonction
Épithète poétique appliquée à un navire. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agit d’une description technique précise ou d’une image propre au langage versifié.
À retenir
Rá-bundinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Rá-bundinn est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « lié à la vergue » ou « attaché à la vergue » ; il est employé comme épithète d’un navire. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».