L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rá-segl
Terme vieux-norrois désignant une voile carrée, vraisemblablement établie sur une vergue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rá-segl est un terme technique de marine en vieux-norrois, généralement interprété comme « voile de vergue » ou « voile carrée ». Sa formation associe rá, élément lié à la vergue, et segl, « voile ». Il désigne donc un élément destiné à la propulsion d’un navire à voile, sans constituer le nom d’un navire ni d’un dispositif particulier. Le mot ne permet toutefois pas de déterminer avec certitude la forme exacte du gréement : il pouvait désigner une voile carrée au sens large ou une voile montée sur une vergue précise.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire de la navigation scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Voile destinée à assurer la propulsion d’un navire à voile. La forme exacte de son gréement n’est pas précisée par le seul terme.
Ce que l’on sait
Le sens général de rá-segl est celui d’une voile carrée. Le premier élément est associé à la vergue, tandis que segl signifie « voile ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rá-segl ne désigne pas nécessairement un type de navire ni un dispositif archéologique particulier.
À retenir
Rá-segl est un terme technique de marine vieux-norrois pour une voile carrée, probablement liée à une vergue.