L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sæ-sjúkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « malade en mer » ou « sujet au mal de mer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
sæ-sjúkr est un adjectif vieux-norrois composé de sæ (« mer ») et de sjúkr (« malade »). Il qualifie une personne rendue malade par la navigation, autrement dit sujette au mal de mer. Sa formation lexicale, directement descriptive, reflète le vocabulaire des effets physiques du voyage maritime. Les données disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi ni les éventuelles nuances d’usage.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire nordique de la navigation et des effets physiques du voyage maritime. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne rendue malade par la navigation.
À retenir
sæ-sjúkr est un adjectif relatif au mal de mer, attesté dans le vocabulaire vieux-norrois de la navigation.