L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sævar-djúp
Terme vieux-norrois désignant la profondeur de la mer ou la haute mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sævar-djúp est un composé formé de sævar, génitif de sær (« mer »), et de djúp (« profondeur », « profond »). Il se traduit selon le contexte par « profondeur marine », « mer profonde » ou « haute mer ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la mer et de la navigation, attesté dans le cadre linguistique de l’Âge viking et du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Désignation géographique ou nautique de la mer profonde et de ses grandes profondeurs. Une valeur poétique ou métaphorique peut être envisagée selon le contexte, mais elle ne peut pas être généralisée sans passage textuel précis.
Ce que l’on sait
Le mot désigne soit la profondeur de la mer, soit la mer profonde elle-même. Il ne renvoie pas, en l’état des informations disponibles, à un lieu nommé, à une divinité ou à une entité particulière.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « profondeur de la mer », « mer profonde » et « haute mer » dépend du contexte d’emploi. Les informations disponibles ne permettent pas d’établir une interprétation plus spécialisée.
À retenir
Sævar-djúp est un terme descriptif du vocabulaire maritime vieux-norrois, non le nom attesté d’un site ou d’une figure mythologique.