L’Encyclopédie de l’Univers Viking
saum-gjald
Terme juridique vieux-norrois désignant une indemnité pour la rupture des clous ou rivets d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Saum-gjald appartient au vocabulaire juridique et maritime du vieux norrois. Le terme renvoie à une somme due lorsque les éléments de fixation d’un navire sont brisés.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le contexte des usages juridiques nordiques relatifs aux navires, à leur entretien et à l’évaluation des dommages. La documentation conservée ne permet pas d’en préciser systématiquement les modalités.
Usage et fonction
Il servait à désigner une compensation ou une évaluation de dommage concernant la rupture de clous, probablement des rivets métalliques, dans la construction ou l’usage d’un navire.
Ce que l’on sait
Le composé associe saum, « clou » ou « rivet de navire », et gjald, « paiement », « redevance » ou « indemnité ». Son sens général est celui d’un dédommagement lié à la rupture de fixations navales.
À retenir
Saum-gjald est un terme juridique maritime, non le nom d’un objet, d’un navire ou d’une pratique rituelle. Il désigne une compensation associée à la rupture de clous ou de rivets de navire.