L’Encyclopédie de l’Univers Viking
segl-búinn
Terme vieux-norrois signifiant « pourvu d’une voile » ou « équipé pour naviguer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Segl-búinn est un terme adjectival ou participial formé sur segl, « voile », et búinn, « préparé » ou « équipé ». Il est attesté dans la littérature nordique médiévale avec une valeur liée à l’équipement nautique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime du vieux norrois, employé dans les textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique pour décrire un équipement ou un état de préparation à la navigation.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué vraisemblablement à un navire ou à une embarcation munie de voiles. La documentation ne permet pas d’en déduire un emploi technique plus spécialisé.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « pourvu de voiles », « gréé » et « prêt à naviguer à la voile » dépend du contexte de chaque occurrence ; les attestations ne permettent pas toujours d’établir une différence technique précise.
À retenir
Segl-búinn est un terme descriptif du vieux norrois pour un navire équipé de voiles. Il ne désigne ni un type de bateau particulier ni une entité mythologique.