L’Encyclopédie de l’Univers Viking
segl-rá
Terme vieux-norrois désignant une vergue de voile, c’est-à-dire une pièce horizontale servant à porter une voile, généralement carrée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Segl-rá est un composé vieux-norrois formé de segl, « voile », et rá, « vergue ». Il désigne une pièce horizontale du gréement, destinée à porter la partie supérieure d’une voile, généralement carrée. Ce terme technique relève du vocabulaire maritime scandinave de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie à un élément précis de l’équipement des navires à voile, sans désigner ni la voile elle-même, ni le mât, ni l’ensemble du gréement ou un type particulier de bâtiment.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le lexique de la navigation scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie à l’équipement des navires à voile, sans permettre à lui seul de déterminer un type précis de bâtiment.
Usage et fonction
La segl-rá désigne la vergue associée à la voile. Dans le gréement traditionnel des navires nordiques, une vergue de ce type porte la partie supérieure d’une voile carrée.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « vergue de voile » et relève du vocabulaire nautique vieux-norrois. Il ne désigne pas nécessairement l’ensemble du gréement ni le mât lui-même.
À retenir
Segl-rá est un terme technique de marine : il désigne une vergue destinée à soutenir une voile, et non une voile ou un navire particulier.