L’Encyclopédie de l’Univers Viking
segl-reiði
Terme vieux-norrois désignant le gréement ou l’ensemble des apparaux associés à la voile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Segl-reiði est un terme nautique attesté dans la documentation norroise médiévale. Il est formé de segl, « voile », et de reiði, « gréement » ou « équipement ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire technique de la navigation dans le monde nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il témoigne de la précision de la terminologie employée pour décrire les éléments d’un navire à voile.
Usage et fonction
Il sert à désigner le gréement lié à la voile, plutôt que la voile seule. Les attestations disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude si son emploi recouvrait toujours l’ensemble du gréement ou, selon le contexte, un équipement plus spécifique.
Ce que l’on sait
Le sens général de « gréement de voile » ou « équipement de voile » est suffisamment établi. Le terme relève du vocabulaire maritime vieux-norrois et ne désigne pas, à lui seul, un objet archéologique précisément identifié.
À retenir
Segl-reiði est un terme technique vieux-norrois relatif au gréement d’un navire à voile. Il ne faut pas le confondre avec le mot désignant la voile elle-même.