L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sel-flutningr
Terme désignant un franchissement de rivière effectué successivement dans une petite embarcation ne pouvant transporter que deux personnes à la fois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans l’expression fara sel-flutning, le terme décrit le cas où au moins trois personnes traversent une rivière séparément : l’une d’elles revient en bateau chercher la suivante.
Contexte historique
L’usage relève du vocabulaire vieux-norrois associé aux déplacements et au franchissement des cours d’eau. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte social ou géographique.
Usage et fonction
Il désigne une méthode pratique de traversée lorsque l’embarcation est trop petite pour transporter tout le groupe en un seul trajet.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté dans une expression décrivant la rotation des passagers d’une petite barque : après une traversée, l’un des occupants revient chercher les autres.
À retenir
Sel-flutningr renvoie à une traversée fluviale effectuée par relais, et non à un type d’embarcation ou à une pratique rituelle identifiée.