L’Encyclopédie de l’Univers Viking
siglu-biti
Terme vieux-norrois de sens incertain, probablement lié à l’emplacement ou au support du mât.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Siglu-biti est attesté comme un terme du vocabulaire nordique. Une glose ancienne lui attribue le sens de « pied du mât » ou de « support du mât », mais le point d’interrogation associé à cette traduction signale que l’interprétation n’est pas assurée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime de la Scandinavie médiévale, dans un contexte où les textes nordiques emploient des désignations spécialisées pour les éléments du navire. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la période d’usage ni la répartition géographique.
Usage et fonction
Peut être rapproché d’un élément servant à recevoir, maintenir ou stabiliser le mât. La fonction exacte et la forme de la pièce ne sont pas établies.
Ce que l’on sait
La forme siglu-biti est conservée comme un terme vieux-norrois ou nordique. Elle a été glossée par « pied du mât » ou « support du mât », ce qui indique une probable association avec l’architecture navale.
Ce qui est débattu
L’identification précise de l’élément désigné reste discutée. Il pourrait s’agir du logement du mât, d’une pièce de support ou d’un élément structurel voisin ; les données lexicales ne permettent pas de trancher.
À retenir
Siglu-biti est un terme maritime de sens partiellement incertain. Son rapprochement avec le pied ou le support du mât est plausible, mais ne doit pas être considéré comme une identification assurée.