L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sím-bundinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « lié avec des cordes » ou « assemblé au moyen de cordages ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sím-bundinn est un adjectif composé du vieux norrois sími, « corde » ou « cordage », et bundinn, « lié », « attaché » ou « fixé ». Employé dans le vocabulaire maritime et technique, il qualifie un navire ou une structure navale dont les éléments sont maintenus ou assemblés au moyen de cordages, plutôt que par des clous. Le terme décrit donc une caractéristique d’assemblage, sans permettre de déterminer s’il s’agit d’une méthode générale de construction, d’une réparation ou d’un dispositif particulier. Il ne désigne pas, à lui seul, un type de navire précisément défini.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire maritime et technique du vieux norrois, dans le contexte des pratiques de construction ou de réparation navales du monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Terme descriptif appliqué à un navire ou à une structure navale dont les éléments sont maintenus par des cordages. Les sources ne permettent pas d’établir s’il désigne une méthode générale de construction ou un dispositif particulier.
Ce que l’on sait
Le composé associe sími, « corde » ou « cordage », et bundinn, « lié », « attaché » ou « fixé ». Son emploi documentaire renvoie à un navire maintenu par des cordages plutôt que par des clous.
À retenir
Sím-bundinn est un qualificatif maritime vieux-norrois signifiant littéralement « lié avec des cordes ». Il ne constitue pas, à lui seul, le nom d’un type de navire clairement défini.