L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjávar-stormr
Terme vieux-norrois désignant une tempête maritime ou une forte tempête en mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjávar-stormr est un composé formé de sjávar, génitif de sjór (« mer »), et de stormr (« tempête »). Il est attesté dans la tradition manuscrite nordique avec le sens général de « tempête de mer ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la mer, de la navigation et des phénomènes météorologiques. Il s’inscrit dans un contexte où les conditions de navigation constituaient un élément récurrent des récits et des descriptions géographiques.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un phénomène météorologique maritime. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi technique, rituel ou spécialisé au-delà de ce sens général.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé nominal vieux-norrois. Sa première partie renvoie à la mer et sa seconde à la tempête ; l’ensemble signifie donc littéralement « tempête de mer » ou « tempête maritime ».
À retenir
Sjávar-stormr est un terme météorologique et maritime vieux-norrois signifiant une tempête en mer. Il ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une créature, une divinité ou un phénomène surnaturel.