L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-ferð
Sjóferð désigne un voyage par mer ou une traversée maritime.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ce terme vieux norrois est formé de sjór, « mer », et ferð, « voyage » ou « déplacement ». Il relève du vocabulaire de la navigation et décrit un déplacement effectué en mer.
Contexte historique
La navigation maritime occupait une place importante dans les communications et les déplacements du monde nordique médiéval. Le mot sjóferð s’inscrit dans ce vocabulaire général, sans désigner à lui seul un type précis de navire, d’itinéraire ou d’expédition.
Usage et fonction
Terme descriptif employé pour parler d’un voyage, d’une traversée ou d’un déplacement en mer.
Ce que l’on sait
Sjóferð est un nom féminin vieux norrois. Son sens attesté est celui de « voyage en mer » ou de « traversée maritime ».
À retenir
Sjóferð est une désignation générale du voyage maritime, et non le nom d’un navire, d’une route ou d’une institution particulière.