L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-fiskr
Terme vieux-norrois masculin signifiant « poisson de mer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjó-fiskr est un nom masculin vieux-norrois composé de sjór, « mer », sous sa forme de liaison sjó-, et de fiskr, « poisson ». Le sens littéral est donc « poisson de mer » ou « poisson marin ». Il s’agit d’une désignation générique, qui oppose l’animal vivant en mer aux poissons d’autres milieux sans identifier une espèce particulière. La formation transparente du composé en fait un exemple du lexique descriptif lié à la mer et aux activités maritimes. Rien ne permet ici de lui attribuer un emploi technique, rituel ou mythologique précis.
Usage et fonction
Dénomination générale d’un poisson marin ; sa fonction précise dans les textes dépend du contexte, qui n’est pas suffisamment documenté ici.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin en vieux-norrois. Son sens littéral et lexical est « poisson de mer ».
À retenir
Sjó-fiskr est un terme générique pour un poisson marin, et non le nom attesté d’une divinité, d’un animal mythique ou d’une espèce déterminée.