L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-hræddr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a peur de la mer » ou « craintif en mer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjó-hræddr est un terme descriptif appliqué à une personne redoutant la mer ou la navigation. Sa forme associe sjór, « mer », et hræddr, « effrayé » ou « craintif ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval lié aux attitudes et aux expériences de la navigation. Il ne désigne pas nécessairement une catégorie sociale ou une fonction particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant la peur ou l’appréhension éprouvée face à la mer, notamment dans un contexte de voyage maritime.
Ce que l’on sait
Le sens littéral de sjó-hræddr est « effrayé par la mer » ou « ayant peur de la mer ». Il s’agit d’une notion linguistique, et non du nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne permet pas, à lui seul, d’établir un diagnostic psychologique moderne ni de déduire l’existence d’une pratique maritime particulière.
À retenir
Sjó-hræddr désigne simplement une personne craintive face à la mer ou à la navigation.