L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-leiði
Terme vieux-norrois désignant une voie maritime, une route suivie en mer ou un passage maritime.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjó-leiði est attesté comme un terme de géographie et de navigation. L’expression mikit sjóleiði peut se comprendre comme « grande voie maritime » ou « longue route par mer ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la circulation maritime durant l’Âge viking et le Moyen Âge. Il décrit un itinéraire en mer sans désigner nécessairement un lieu précis ni une route officiellement délimitée.
Usage et fonction
Le terme sert à nommer ou à caractériser une route maritime, probablement en fonction de son importance, de sa longueur ou de son usage dans la circulation par mer.
Ce que l’on sait
Sjó-leiði signifie littéralement une « voie maritime » ou un « chemin de mer ». Il s’agit d’un terme de langue et non du nom assuré d’un itinéraire particulier.
À retenir
Sjó-leiði est un terme vieux-norrois général pour une voie ou une route maritime. Il ne constitue pas, à lui seul, la preuve de l’existence d’un itinéraire nommé ou d’une entité géographique déterminée.