L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-mál
Terme vieux-norrois désignant la limite atteinte par la mer, notamment la laisse ou la ligne des hautes eaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjó-mál est attesté comme un terme descriptif du bord marin et de la marque laissée par l’eau à son niveau le plus haut. Dans l’expression fyrir ofan sjómál, il désigne la zone située au-dessus de cette limite.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la mer, du littoral et de la délimitation des espaces selon le niveau des eaux. Il relève d’un usage géographique et descriptif plutôt que du nom d’un objet particulier.
Usage et fonction
Il sert à situer un lieu ou une limite par rapport au rivage et au niveau des hautes eaux. Selon le contexte, il peut être rendu par « bord de mer », « laisse de haute mer » ou « ligne des hautes eaux ».
À retenir
Sjó-mál est un terme de géographie littorale et de navigation qui désigne une limite visible ou conceptuelle entre la mer et la terre, en particulier le niveau atteint par les hautes eaux.