L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-veðr
Terme vieux-norrois désignant le temps ou les conditions météorologiques en mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjó-veðr est un composé formé de sjór (« mer ») et de veðr (« temps », « conditions météorologiques »). Son sens général est celui de « temps marin » ou de « météo en mer ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la mer et de la navigation, dans un contexte où l’état du temps constituait une donnée essentielle pour les déplacements maritimes.
Usage et fonction
Désignation descriptive des conditions météorologiques rencontrées en mer. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel, personnifié ou religieux.
Ce que l’on sait
Sjó-veðr est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Il renvoie au temps qu’il fait sur la mer et non à une divinité ou à une entité surnaturelle explicitement attestée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que sjó-veðr désigne une figure mythologique, un esprit marin ou une puissance divine.
À retenir
Sjó-veðr est un terme descriptif du vocabulaire maritime vieux-norrois, signifiant essentiellement « temps en mer ».