L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjó-vetlingr
Terme vieux-norrois désignant un « gant de mer », porté par les pêcheurs.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjó-vetlingr est un composé vieux-norrois formé de sjór, « mer », et de vetlingr, « gant ». Il désigne un gant associé au travail en mer, notamment à l’équipement des pêcheurs. La formation du mot décrit directement sa fonction maritime, sans permettre de préciser sa matière, sa forme ou les conditions exactes de son emploi. Il s’agit d’un objet pratique du vocabulaire nordique de la pêche et de la navigation, et non d’une créature, d’un lieu ou d’un objet rituel.
Contexte historique
Il appartient au lexique de la navigation et de la pêche dans les sociétés scandinaves médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la forme ou les conditions d’emploi.
Usage et fonction
Désignation d’un gant utilisé par les pêcheurs, probablement comme équipement de protection lors du travail en mer.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « gant de mer ». Il est associé à l’équipement des pêcheurs et non à une entité mythologique ou divine.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sjó-vetlingr ne désigne pas, dans les éléments disponibles, une créature marine ni un objet rituel ; il s’agit d’un terme matériel du vocabulaire maritime.
À retenir
Sjó-vetlingr est un terme de vocabulaire maritime vieux-norrois, non le nom d’une entité mythologique ou géographique.