L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjóvar-lögr
Terme vieux-norrois désignant l’eau de mer ou l’eau salée de la mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjóvar-lögr est une expression nominale composée de sjóvar, forme au génitif de sjór, « mer », et de lögr, « eau ». Sa construction signifie littéralement « eau de la mer » et désigne l’eau marine ou l’eau salée, par opposition implicite à l’eau douce ou à d’autres eaux. Le terme relève du vocabulaire vieux-norrois descriptif de la mer, sans qu’un emploi technique, rituel ou juridique particulier puisse être établi à partir des données disponibles.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la mer, de la navigation et de la géographie. Il s’inscrit dans l’usage linguistique scandinave de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation descriptive de l’eau marine, par opposition implicite à l’eau douce ou à d’autres types d’eau. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage technique, rituel ou juridique particulier.
À retenir
Sjóvar-lögr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’eau de mer ou l’eau salée de la mer. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».