L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjóvar-ólga
Sjóvar-ólga désigne la houle ou la forte ondulation de la mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjóvar-ólga est un nom féminin vieux-norrois désignant la houle, l’agitation ou la forte ondulation de la mer. Le composé associe sjóvar, génitif de sjór (« mer »), à ólga, terme exprimant l’agitation et le mouvement ondulatoire. Sa formation met donc en relation un phénomène maritime avec son milieu naturel. Le mot relève d’un vocabulaire descriptif de la mer et ne désigne ni une entité mythologique ni un nom propre ; les données conservées ne permettent pas d’en préciser un emploi technique particulier.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire nordique de la mer et de la navigation, sans que les attestations conservées permettent d’en préciser un emploi technique particulier.
Usage et fonction
Terme descriptif servant à caractériser le mouvement ondulatoire de la mer, notamment dans une évocation maritime ou géographique.
Ce que l’on sait
Sjóvar-ólga est formé de sjóvar, génitif de sjór (« mer »), et ólga (« agitation », « houle », « ondulation »). Son sens établi est celui de « houle marine » ou de « houle de la mer ».
À retenir
Sjóvar-ólga est un terme vieux-norrois désignant la houle ou l’agitation de la mer, plutôt qu’une entité mythologique ou un nom propre.