L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skauta-segl
Terme vieux-norrois désignant une voile carrée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skauta-segl appartient au vocabulaire maritime nordique et est généralement traduit par « voile carrée ». La forme associe vraisemblablement un terme relatif au coin ou à l’angle d’une voile et le mot segl, « voile ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire de la navigation scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie à un type de voile utilisé sur des embarcations à gréement transversal.
Usage et fonction
Voile destinée à assurer la propulsion d’un navire ou d’une embarcation grâce au vent.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme désignation d’une voile carrée dans le lexique vieux-norrois. Sa fonction générale relève de la propulsion à voile.
À retenir
Skauta-segl est un terme nautique vieux-norrois désignant une voile carrée ; les sources ne permettent pas d’en déterminer plus précisément la forme technique.