L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skip-færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « navigable par un navire » ou « praticable pour les navires ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme skip-færr est attesté dans des formulations décrivant l’état de la mer, d’un fjord ou d’une voie d’eau. Il peut qualifier un passage rendu impraticable par le mauvais temps ou par ses conditions de navigation.
Contexte historique
Dans les textes nordiques médiévaux, ce vocabulaire appartient à la description concrète des déplacements maritimes. Il renseigne sur la possibilité de faire passer un navire dans un espace donné, sans constituer le nom d’un lieu ni d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif employé pour indiquer qu’une étendue d’eau ou un passage est accessible à la navigation maritime. Sa forme peut varier selon le genre, le nombre et la construction grammaticale.
Ce que l’on sait
Le sens général est « navigable par bateau » ou « praticable pour un navire ». Le mot apparaît notamment dans des contextes où le vent est violent ou dans lesquels un fjord ne peut pas être franchi par un navire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Skip-færr ne désigne ni un navire particulier, ni une divinité, ni un emplacement identifié par l’archéologie.
À retenir
Terme descriptif de la navigation vieux-norroise ; il qualifie la navigabilité d’une voie d’eau selon les conditions rencontrées.