L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skip-saumr
Terme vieux-norrois désignant un clou ou rivet de navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skip-saumr est un composé formé de skip, « navire », et de saumr, « clou » ou « rivet ». Il est glosé en anglais comme « ship-nail », c’est-à-dire « clou de navire ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une pièce métallique servant à l’assemblage d’un navire, mais les attestations conservées ne permettent pas d’établir sa forme exacte ni une distinction technique précise entre clou, rivet et autre élément de fixation.
Ce que l’on sait
Skip-saumr est un terme vieux-norrois associé au vocabulaire de la construction navale et traduit par « clou de navire » ou « rivet de navire ».
Ce qui est débattu
La traduction exacte de saumr peut varier selon le contexte, et les attestations disponibles ne permettent pas de déterminer si skip-saumr désignait un type particulier de fixation navale ou les clous de navire en général.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un modèle particulier de clou ni une pièce propre à un seul type de navire scandinave.
À retenir
Skip-saumr est un terme technique maritime vieux-norrois, généralement compris comme « clou de navire ». Aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée.