L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skip-sögn
Terme vieux-norrois désignant l’équipage d’un navire, c’est-à-dire l’ensemble des personnes embarquées pour en assurer la marche et la conduite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skip-sögn apparaît dans des textes narratifs et historiques en vieux norrois, notamment dans la tradition des sagas. Le mot y fonctionne comme une désignation collective de l’équipage d’un bateau.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime du monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Nom collectif appliqué aux personnes formant l’équipage d’un navire. Selon le contexte, il peut être rendu par « équipage », « gens du navire » ou « hommes du bord ».
Ce que l’on sait
Skip-sögn est un nom féminin vieux-norrois. Son sens attesté est celui d’« équipage d’un navire » ou de « compagnie embarquée ».
À retenir
Skip-sögn est un terme maritime collectif : il renvoie à l’équipage d’un navire et non au bâtiment lui-même.