L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skip-sveinn
Terme vieux-norrois désignant un garçon ou jeune aide affecté à un navire, souvent traduit par « mousse » ou « garçon de bord ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skip-sveinn est un composé formé de skip, « navire », et sveinn, terme pouvant désigner un jeune homme, un garçon ou un serviteur. Les dictionnaires de vieux-norrois le rendent généralement par « garçon de bord » ou « mousse ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime de la Scandinavie médiévale et peut être situé dans le contexte des équipages naviguant sur les mers et les côtes du monde nordique. Les sources disponibles ne permettent pas toujours de préciser l’âge exact, le statut juridique ou le degré d’autonomie de la personne ainsi désignée.
Usage et fonction
Il servait à désigner une fonction subalterne ou un rôle d’assistance à bord d’un navire. La nature précise des tâches associées au skip-sveinn n’est pas suffisamment établie pour être détaillée de manière générale.
À retenir
Skip-sveinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un garçon ou jeune aide affecté à un navire, souvent traduit par « mousse » ou « garçon de bord ». Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».