L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skip-tollr
Terme vieux-norrois désignant un droit, péage ou prélèvement associé à un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skip-tollr est un composé de skipr, « navire », et tollr, « péage » ou « taxe ». Le terme renvoie à une redevance liée au passage, à l’usage ou à la présence d’un navire, sans que sa modalité précise soit toujours établie.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et administratif du monde nordique médiéval. Son emploi documenté ne permet pas de l’assigner exclusivement à l’Âge Viking plutôt qu’aux périodes scandinaves postérieures.
Usage et fonction
Désigner une obligation financière ou un droit de perception en rapport avec un navire.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « péage de navire » ou « taxe sur le navire ». Il relève du lexique vieux-norrois de la fiscalité et des échanges maritimes.
À retenir
Skip-tollr est un terme fiscal ou juridique lié aux navires, mais sa traduction concrète doit rester prudente : « péage maritime », « droit de navire » et « taxe sur un navire » sont des équivalents possibles selon le contexte.