L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skips-bryggja
Terme vieux-norrois féminin désignant une passerelle ou un pont de navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skips-bryggja est un composé formé de skip, « navire », et bryggja, « pont », « passerelle » ou « quai ». Il est généralement rendu par « passerelle de navire » ou « pont de navire ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la navigation et s’inscrit dans l’usage du vieux norrois durant l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un aménagement permettant le passage à bord ou l’accès au navire. Selon le contexte, la traduction peut varier entre « passerelle », « planche d’accès » et « pont de navire ».
Ce que l’on sait
Le mot est un terme de vocabulaire maritime vieux-norrois. Sa structure associe skips, génitif de skip, « navire », à bryggja, terme pouvant désigner un pont, une passerelle ou un ouvrage d’accès.
À retenir
Skips-bryggja relève du vocabulaire maritime nordique et renvoie à une passerelle ou à un pont associé à un navire. Il ne s’agit pas du nom d’un lieu, d’un objet archéologique identifié ou d’une entité mythologique.