L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stjaki
Stjaki est un terme vieux-norrois désignant notamment une perche servant à faire avancer une embarcation, ainsi qu’un pieu ou une perche ; selon le contexte, il peut aussi être traduit par « gaffe » ou « perche d’embarcation ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec plusieurs sens liés à une pièce longue et rigide. Les traductions varient selon le contexte et ne permettent pas toujours de distinguer précisément une perche de propulsion, un pieu ou une gaffe.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit notamment dans le lexique des embarcations et des déplacements en eaux peu profondes, sans qu’un contexte textuel particulier puisse être précisé ici.
Usage et fonction
Dans son sens nautique, stjaki désigne vraisemblablement une perche utilisée pour pousser ou manœuvrer une embarcation. Le mot peut également désigner un pieu ou une perche de fonction plus générale.
À retenir
Stjaki appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Stjaki est un terme vieux-norrois désignant notamment une perche servant à faire avancer une embarcation, ainsi qu’un pieu ou une perche ; selon le contexte, il peut aussi être traduit par « gaffe » ou « perche d’embarcation ». Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».