L’Encyclopédie de l’Univers Viking
strengja-ferja
Terme vieux-norrois désignant un navire gréé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme strengja-ferja est attesté avec le sens de « navire gréé ». La forme et la définition apparaissent toutefois dans une tradition textuelle présentant une variante de lecture.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Il semble former un composé associant l’idée de cordage ou de gréement à celle d’un bateau ou d’un navire.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un navire pourvu d’un gréement. Les sources ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un type technique précis ou d’une appellation descriptive plus générale.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin dans la documentation lexicographique. Il est glosé en anglais par « a rigged ship », c’est-à-dire un navire gréé. Il ne s’agit pas d’un nom propre ni d’une entité mythologique attestée.
À retenir
Strengja-ferja est un terme maritime vieux-norrois désignant, selon sa glose, un navire gréé. Les sources ne permettent pas d’en faire le nom d’un type de bateau précisément identifié.