L’Encyclopédie de l’Univers Viking
été
Sumar est le terme vieux norrois désignant l’été, c’est-à-dire la saison opposée à l’hiver.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot sumar est attesté dans la langue et les textes nordiques médiévaux comme nom commun de la saison estivale. Il appartient au vocabulaire du temps et des saisons, et sa traduction usuelle en français est « été ».
Contexte historique
Dans les traditions linguistiques et calendaires nordiques, sumar s’oppose à vetur, « hiver ». La distinction entre ces deux saisons pouvait également servir à organiser le comput du temps, mais les modalités précises de cette organisation varient selon les contextes et les sources.
Usage et fonction
Le terme servait à situer une action, une période ou un événement dans l’année. Il pouvait aussi entrer dans des expressions et des composés relatifs à la saison estivale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sumar ne désigne pas une divinité ni, en lui-même, une fête ou un objet rituel. Les sources disponibles établissent avant tout un terme de calendrier et de vocabulaire saisonnier.
Autres appellations
À retenir
Sumar est un terme vieux norrois généralement traduit par « été ». Sumar est le terme vieux norrois désignant l’été, c’est-à-dire la saison opposée à l’hiver. Cette notion est rattachée au thème « Temps ».