L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sveifi-rúm
Terme vieux-norrois désignant l’espace nécessaire au maniement du gouvernail afin de faire virer un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot sveifi-rúm est attesté dans des textes nordiques relatifs à la navigation. Il renvoie à la marge de manœuvre requise pour déplacer la pièce de gouverne et modifier la direction du navire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime de la Scandinavie médiévale et s’inscrit dans le contexte de la navigation à gouvernail latéral, généralement manœuvré depuis l’arrière du bâtiment.
Usage et fonction
Il sert à désigner l’espace de travail du timonier ou du responsable du gouvernail, notamment lorsqu’il doit faire virer le navire.
À retenir
Sveifi-rúm appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’espace nécessaire au maniement du gouvernail afin de faire virer un navire. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».