L’Encyclopédie de l’Univers Viking
teig-skógr
Terme vieux-norrois désignant une portion de forêt délimitée ou mesurée ; le mot teigr entre aussi dans des expressions poétiques pouvant désigner la mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Teig-skógr est glossé comme une bande ou une portion mesurée de terrain boisé. Une expression comprenant teigskógr et torf-skurðr (« coupe de tourbe ») est attestée dans le contexte de Topta-dalr. Les dictionnaires de poésie scaldiques relèvent également sval-teigr (« bande froide ») et svan-teigr (« champ des cygnes ») comme des désignations poétiques de la mer.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la délimitation et de la description des terrains. Ses attestations relèvent de la langue médiévale nordique, tandis que certaines formations en teigr apparaissent dans le langage poétique.
Usage et fonction
Il pouvait désigner une portion de forêt définie par ses dimensions ou ses limites. Dans les composés poétiques, teigr sert à former des images de la mer ; cet emploi concerne des expressions apparentées et ne doit pas être confondu avec le sens concret de teig-skógr.
Ce que l’on sait
Le sens de « portion ou bande de forêt mesurée » est donné par la tradition lexicographique. La séquence teigskógr ok torf-skurðr est attestée dans un passage associé à Topta-dalr. Les expressions sval-teigr et svan-teigr sont répertoriées comme images poétiques de la mer.
Ce qui est débattu
La portée exacte de teig-skógr dans son contexte d’attestation dépend de la traduction de teigr, qui peut désigner une bande, une parcelle ou une portion délimitée. Les sources ne permettent pas d’établir que les emplois poétiques de sval-teigr et svan-teigr constituent des synonymes directs de teig-skógr.
Idées reçues et confusions fréquentes
Teig-skógr ne désigne pas nécessairement une forêt sacrée, une catégorie administrative uniforme ou un lieu particulier. Les expressions poétiques en teigr ne prouvent pas que le terme désignait habituellement la mer dans la langue courante.
À retenir
Teig-skógr renvoie principalement à une portion de forêt mesurée ou délimitée. Le même élément teigr apparaît dans des composés poétiques liés à la mer, mais ces emplois doivent être distingués du terme concret.