L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þver-skipa
Adverbe vieux-norrois signifiant « en travers du navire » ou « transversalement au navire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þver-skipa est attesté avec une valeur adverbiale dans le vocabulaire nordique de la navigation. Il décrit une disposition ou un mouvement effectué perpendiculairement à l’axe du navire.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois employé durant la période médiévale nordique. Sa formation associe l’idée de traversée ou de position transversale à celle du navire.
Usage et fonction
Terme descriptif de navigation et d’orientation spatiale, utilisé pour indiquer qu’une personne, un objet ou une action se situe en travers du navire.
À retenir
þver-skipa est un terme technique de l’orientation maritime vieux-norroise, désignant ce qui se fait ou se trouve en travers du navire.