L’Encyclopédie de l’Univers Viking
torf-naust
Terme vieux-norrois désignant un naust, ou abri à bateaux, construit en tourbe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé torf-naust est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans le Landnámabók. Il associe torf, « tourbe » ou « mottes de terre », à naust, « hangar à bateaux » ou « abri nautique ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des paysages littoraux et des installations liées à la navigation dans le monde nordique, entre l’Âge viking et le Moyen Âge. Les nausts pouvaient être aménagés à proximité de rivages ou de lieux de débarquement, mais les sources ne permettent pas de déterminer précisément la forme de chaque torf-naust.
Usage et fonction
Il désigne un abri destiné à protéger une embarcation, dont la couverture ou les parois étaient réalisées au moins en partie avec de la tourbe. La traduction exacte peut varier selon que torf renvoie à la tourbe, aux mottes de gazon ou plus largement à un matériau de terre engazonnée.
Ce que l’on sait
Torf-naust est un composé vieux-norrois. Sa première partie renvoie à la tourbe ou au gazon, tandis que naust désigne un abri pour embarcation. L’expression est attestée dans la Landnámabók.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que tout naust nordique ait été construit en tourbe, ni qu’un vestige archéologique particulier puisse être identifié comme un torf-naust sans preuve textuelle ou contextuelle explicite.
À retenir
Torf-naust signifie littéralement « abri à bateaux en tourbe ou en gazon ». Il s’agit d’un terme textuellement attesté, mais les détails architecturaux et les vestiges archéologiques qui pourraient lui être associés restent indéterminés.