L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-kyrrleikr
Terme vieux-norrois masculin désignant l’agitation, le trouble ou le mouvement violent de la mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-kyrrleikr appartient au vocabulaire nordique de la navigation et des conditions maritimes. Il décrit un état de mer agitée ou perturbée, plutôt qu’une entité personnifiée.
Contexte historique
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux qui conservent un vocabulaire lié à la navigation, aux dangers de la mer et à l’observation des conditions maritimes.
Usage et fonction
Il servait à qualifier une mer agitée, une forte houle ou une perturbation maritime. La nuance exacte entre agitation, remous et tempête ne peut pas toujours être établie avec certitude.
À retenir
Ú-kyrrleikr est un terme descriptif du vocabulaire maritime vieux-norrois, associé à une mer agitée ou perturbée.